Pour que tout le monde parle le même langage, nous devons ici clarifier brièvement quelques termes. Dans le langage courant des photographes et des graphistes, on parle souvent d'étalonnage lorsqu'on veille à la précision des couleurs à un endroit précis du flux de travail visuel. Cependant, il s'agit souvent de profiler, de simuler, d'émuler et d'ajuster en termes techniquement corrects.
Gestion des couleurs
Explication des termes
Moyen d'échange central : le fichier
Pour gérer les couleurs de manière cohérente de la prise de vue à l'impression finale, il faut prendre des précautions à plusieurs endroits, utiliser le bon matériel et effectuer les bons réglages.
Le pivot de ce flux de travail numérique est toujours le fichier. L'appareil photo enregistre le fichier image sur la carte mémoire et l'affiche sur l'écran de l'appareil. Il est ensuite copié sur un ordinateur où il est affiché sur un écran. Le fichier y est optimisé et, en dernière étape, imprimé. Ce processus comporte quelques sources d'erreur et laisse la place à des imprécisions. L'objectif de tous les efforts en matière de gestion des couleurs est de toujours obtenir une vue absolument inaltérée du fichier.
Calibrage
Un calibrage n'est à proprement parler qu'une mesure. Pour ce faire, des champs de couleur définis sont affichés sur le moniteur à l'aide d'un logiciel de calibrage et mesurés à l'aide d'un capteur de calibrage. En règle générale, cette mesure permet de constater un écart plus ou moins important entre les valeurs de consigne et les valeurs réelles. Le calibrage proprement dit est alors terminé. Mais l'utilisateur ne veut pas seulement connaître cet écart, il veut qu'il soit éliminé. C'est pourquoi l'étape suivante consiste obligatoirement à corriger les valeurs de couleur et de luminosité. L'endroit où cette correction a lieu dépend de l'étalonnage matériel et logiciel effectué.
Dans le contexte du calibrage des moniteurs, on entend souvent par "calibrage" l'ensemble du processus qui veille à ce que le moniteur affiche les signaux d'image dans le fichier sans les altérer. Techniquement, cette désignation n'est pas correcte.
Correction des erreurs de représentation
Calibrage matériel et calibrage logiciel
Lors du calibrage matériel les imprécisions dans la représentation des couleurs du moniteur sont corrigées dans la table de conversion (LUT) du moniteur et la luminosité du rétroéclairage est automatiquement réglée correctement.
La calibration logicielle n'élimine pas les imprécisions du moniteur. Au contraire, un profil de correction est appliqué au fichier image pour contrebalancer les erreurs d'affichage du moniteur. La luminosité doit être ajustée manuellement par l'utilisateur, guidé par le logiciel de calibrage.
Les deux méthodes ont le même objectif : obtenir une vue non altérée du fichier. Le calibrage matériel s'effectue sans perte, alors que le calibrage logiciel peut entraîner une perte de qualité de l'affichage. C'est pourquoi tous les moniteurs EIZO ColorEdge peuvent être calibrés matériellement.
Profiler et se profiler
Un profil contient certaines propriétés. Le standard habituel dans la gestion des couleurs est le profil ICC. Ces profils peuvent contenir des informations pour différents domaines du flux de travail :
Un profil de caméra contient des paramètres de conversion pour la conversion RAW. Un profil de moniteur contient les propriétés du moniteur. Pour les moniteurs à calibrage matériel, ce profil a plutôt un caractère informatif. Il contient les caractéristiques du moniteur, comme par exemple l'espace chromatique actuellement réglé, dont le système d'exploitation et le logiciel de traitement d'image ont besoin pour pouvoir envoyer les commandes de couleurs correctes au moniteur. Dans le cas d'un étalonnage logiciel, les profils de moniteur contiennent également des corrections de couleurs. Ces profils sont créés automatiquement et l'utilisateur a relativement peu à faire avec. C'est dans le contexte de l'impression que l'on est le plus en contact avec les profils. Un profil d'impression contient des informations sur les caractéristiques d'un processus d'impression donné. Un profil d'impression ICC contient des informations sur la manière dont l'imprimante, l'encre et le papier affectent l'apparence du fichier imprimé. Ce profil d'impression est également requis par le logiciel de traitement d'image afin de pouvoir simuler l'impression dans la vue Softproof gestion des couleurs pour l'impression.
